KudoZ home » Spanish to Russian » Poetry & Literature

satisfied everyone of their validity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:32 Oct 18, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

Spanish term or phrase: satisfied everyone of their validity

Доброго времени суток.

Twenty-five years ago, at a spiritual gathering on Mt. Shasta, three regular looking persons, sitting on a blanket in the meadow beside the trail, waved my companion and myself over to visit.

Friendly and straightforward, they went right to the point. They said they were survivors of Lemuria residing in a city/colony underground, beneath the mountain, where Mt. Shasta has been their home mountain for some 12,000 years.

..........
We sat with the Lemurians again later, walked down the mountain with them to the main Panther Meadow parking area where words of the friendly “aliens” quickly spread. Rapidly, they were surrounded with perhaps 30 people firing questions. With their same grace and profundity, they satisfied everyone of their validity. The next day, they showed up again as promised, allowing three meetings with us, for a total of four to six hours of fascinating talks with them.

Мое предположение такое: имеется в виду, что они доказали всем, что они, так сказать, настоящие лемурийцы...

Спасибо.

klp KudoZ activity Questions: 1127 (2 open) (2 closed without grading) Answers: 120
Local time: 21:03

Discussion entries: 1

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

satisfied everyone of their validity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

satisfied everyone of their validity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.