ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Russian » Psychology

INSERSO

Russian translation: Instituto Nacional de Servicios Sociales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:INSERSO
Russian translation:Instituto Nacional de Servicios Sociales
Entered by: Ekaterina Khovanovitch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:32 Jun 1, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Psychology
Spanish term or phrase: INSERSO
Curso "Terapia Familiar organizado por el INSERSO en el Centro Base No. 1. Con una duracion de 40 horas. Adjudicado a Art-Stij S.L. por la Direccion Provincial de Madrid-INSERSO.
CVs.
Что это за организация?
Спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 22:27
Instituto Nacional de Servicios Sociales
Explanation:
salud en Europa en los años 90 Jornadas Europeas sobre personas mayores. Alicante 1993. INSERSO (Instituto Nacional de Servicios Sociales). La Tercera Edad en Europe: Necesidades y Demandas ...

shr.aaas.org/thesaurus/instrument.php?insid=29

Национальный (или Государственный ) Институт социальных служб.
§Ў

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 56 mins (2005-06-02 07:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

Впрочем, в российских источниках он называется Институт социального обеспечения

Каждый работодатель обязан оповещать о наёме служащих Национальный Институт Социального Обеспечения и платить социальные премии и подоходные налоги. Каждый трудовой контракт должен быть представлен Национальному Институту Занятости.

http://docs.rcsme.ru/rus/Tacis/SME-in-EC-1997/golland-part-8...
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 22:27
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Instituto Nacional de Servicios Sociales
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Instituto Nacional de Servicios Sociales


Explanation:
salud en Europa en los años 90 Jornadas Europeas sobre personas mayores. Alicante 1993. INSERSO (Instituto Nacional de Servicios Sociales). La Tercera Edad en Europe: Necesidades y Demandas ...

shr.aaas.org/thesaurus/instrument.php?insid=29

Национальный (или Государственный ) Институт социальных служб.
§Ў

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 56 mins (2005-06-02 07:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

Впрочем, в российских источниках он называется Институт социального обеспечения

Каждый работодатель обязан оповещать о наёме служащих Национальный Институт Социального Обеспечения и платить социальные премии и подоходные налоги. Каждый трудовой контракт должен быть представлен Национальному Институту Занятости.

http://docs.rcsme.ru/rus/Tacis/SME-in-EC-1997/golland-part-8...


Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: