KudoZ home » Spanish to Russian » Science

Ïåðåâîä ñëåäóþùåãî:

Russian translation: натриевая соль монометиларсиновой кислоты

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:MSMA, monosodium salt of methylarsonic acid
Russian translation:натриевая соль монометиларсиновой кислоты
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Aug 25, 2002
Spanish to Russian translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: Ïåðåâîä ñëåäóþùåãî:
Ametrina 50% S.C.

M.S.M.A 96% S.L.

Atrazina 50% S.C.

glifosato 48% S.L.

2,4 - D 100%

2,4 - D Amina 100%

Oxido cuproso - 750% de cobre metalico

Clorpirifos 48% E.C.

Metamidofos 60% S.L.

Endosulfan 35% E.C.

Mancozeb

Vertimec

Dap 18 46 0

Map
Str
Npk


Çàðàíåå ñïàñèáî òîìó, êòî ýòî îñèëèò... ÿ èç âñåãî òåêñòà ýòîãî ïåðåâåñòè íå ìîãó...
Eli
аметрин, метамидофос, хлорпирифос, эндосульфан
Explanation:
Most of these are trade names of pesticides. I list the ones I remeber well without consulting any sources. I'm pretty sure you can find most of them on Russian web sites trying transliterated Cyrillic. I will answer more if you break your query into smaler pieces.

MSMA (monosodium salt of methylarsonic acid) – натриевая соль монометиларсиновой кислоты

MSMA (monosodium methane arsonate) A herbicide registered for pre-commercial thinning of young conifers and for control of mountain pine beetle and spruce beetle in trap trees.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 22:20:06 (GMT)
--------------------------------------------------

ВЕРТИМЕК есть на http://www.syngenta.ru/cp/products/insecticides/vertimec.asp

Npk -- ??азот-фосфор-калий
Selected response from:

marfus
United States
Local time: 23:01
Grading comment
Спасибо! Даже это мне здорово помогло!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5аметрин, метамидофос, хлорпирифос, эндосульфанmarfus


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
аметрин, метамидофос, хлорпирифос, эндосульфан


Explanation:
Most of these are trade names of pesticides. I list the ones I remeber well without consulting any sources. I'm pretty sure you can find most of them on Russian web sites trying transliterated Cyrillic. I will answer more if you break your query into smaler pieces.

MSMA (monosodium salt of methylarsonic acid) – натриевая соль монометиларсиновой кислоты

MSMA (monosodium methane arsonate) A herbicide registered for pre-commercial thinning of young conifers and for control of mountain pine beetle and spruce beetle in trap trees.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 22:20:06 (GMT)
--------------------------------------------------

ВЕРТИМЕК есть на http://www.syngenta.ru/cp/products/insecticides/vertimec.asp

Npk -- ??азот-фосфор-калий


    Reference: http://nfdp.ccfm.org/cp95/text_e/sect9t9e.htm
    Reference: http://www.uark.edu/admin/saaesd/s286.html
marfus
United States
Local time: 23:01
PRO pts in pair: 151
Grading comment
Спасибо! Даже это мне здорово помогло!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search