KudoZ home » Spanish to Russian » Tourism & Travel

SMOPIC

Russian translation: Международная в&

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:52 Feb 12, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: SMOPIC
Suplemento SMOPIC
golovany
Ukraine
Local time: 05:13
Russian translation:Международная в&
Explanation:
SMOPYC )иногда пишут как SMOPIC (http://centros.unican.es/caminos/es/actyserv/memoria9798.htm...
(http://www.aecarretera.com/conclusiones_innov.htm)
(http://www.imcoinsa.es/novedades/novedad_primera.html)



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2005-02-12 21:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

Извините:
Международная выставка общественных сооружений, строительства и горных технологий: Salуn Internacional de Maquinaria para Obras Pъblicas, Construcciуn y Minerнa

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 2 mins (2005-02-13 22:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

Mozhet byt´ vo vremya vystavki SMOPYC, tsena vyshe, i poetomu doplata.
Vystavka SMOPYC v gorode Zaragoze. Esli gostinitsa tam, navermo tak.
To est´ v periode vystavki sstoit dorozhe (suplemento). Tak byvaet v Ispanii.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 13 mins (2005-02-13 23:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

Naverno tak. Posmotri v stranitse
http://www.palafoxhoteles.com/indexs/esp/palafox/tarifas.php
FERIAS: se aplicará un suplemento del 13,50 Euros por persona y día durante las siguientes fechas:

· Feria SMOPYC: Del 1 al 5 de Marzo.
· Feria FIMA Ganadera: Del 5 al 9 de Abril.
· Feria Zaragoza: Del 7 al 12 de Octubr
Selected response from:

Iur
Spain
Local time: 04:13
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Международная в&Iur


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Международная в&


Explanation:
SMOPYC )иногда пишут как SMOPIC (http://centros.unican.es/caminos/es/actyserv/memoria9798.htm...
(http://www.aecarretera.com/conclusiones_innov.htm)
(http://www.imcoinsa.es/novedades/novedad_primera.html)



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2005-02-12 21:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

Извините:
Международная выставка общественных сооружений, строительства и горных технологий: Salуn Internacional de Maquinaria para Obras Pъblicas, Construcciуn y Minerнa

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 2 mins (2005-02-13 22:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

Mozhet byt´ vo vremya vystavki SMOPYC, tsena vyshe, i poetomu doplata.
Vystavka SMOPYC v gorode Zaragoze. Esli gostinitsa tam, navermo tak.
To est´ v periode vystavki sstoit dorozhe (suplemento). Tak byvaet v Ispanii.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 13 mins (2005-02-13 23:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

Naverno tak. Posmotri v stranitse
http://www.palafoxhoteles.com/indexs/esp/palafox/tarifas.php
FERIAS: se aplicará un suplemento del 13,50 Euros por persona y día durante las siguientes fechas:

· Feria SMOPYC: Del 1 al 5 de Marzo.
· Feria FIMA Ganadera: Del 5 al 9 de Abril.
· Feria Zaragoza: Del 7 al 12 de Octubr


    Reference: http://glueckauf-rus.rosugol.ru/index.php?option=content&tas...
    Reference: http://www.euro-expo.ru/fairs/3837.htm
Iur
Spain
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Khazin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search