KudoZ home » Spanish to Serbian » Science

jarabe de glucosa

Serbian translation: sirup glukoze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:jarabe de glucosa
Serbian translation:sirup glukoze
Entered by: Sandra Milosavljevic-Rothe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:29 Apr 2, 2003
Spanish to Serbian translations [Non-PRO]
Science
Spanish term or phrase: jarabe de glucosa
glukozni sirup

ili

sirup (od) glukoze

hvala unapred
Sandra Milosavljevic-Rothe
Germany
Local time: 23:17
sirup glukoze
Explanation:
Po mom misljenju ovo je najpravilniji izraz.
Pretrazila sam Google, ali cini se da su sva tri izraza podjednako zastupljena.
Pozdrav!

Primjer:
Istina o zvaki
... Zatim se dodaju: šećer u prahu, sirup glukoze, aroma i drugi sastojci koji
se sa bazom mešaju sve dok se ne dobije masa koja liči na testo. ...
www.inter-impexinternational.co.yu/zvaka3.htm - 8k
Selected response from:

Croatian Translator
Croatia
Local time: 23:17
Grading comment
i meni se isto čini
hvala u svakom slučaju
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sirup glukozeCroatian Translator


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sirup glukoze


Explanation:
Po mom misljenju ovo je najpravilniji izraz.
Pretrazila sam Google, ali cini se da su sva tri izraza podjednako zastupljena.
Pozdrav!

Primjer:
Istina o zvaki
... Zatim se dodaju: šećer u prahu, sirup glukoze, aroma i drugi sastojci koji
se sa bazom mešaju sve dok se ne dobije masa koja liči na testo. ...
www.inter-impexinternational.co.yu/zvaka3.htm - 8k

Croatian Translator
Croatia
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
i meni se isto čini
hvala u svakom slučaju
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search