Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

09:20 Apr 24	Spanish Construction / Ci...	color abasto casi igual que "arena", pero un poquito más oscuro	Maria Arruti	1
07:59 May 13 '10	^	lechada de hormigón	anamaria bulgariu	1
08:13 May 5 '10	^	caladas agujereadas, perforadas, horadadas	CristinaPereira	1
05:18 Feb 5 '09	^	diferencia entre "falso techo" y "falseado"	Ekaterina Guerbek	0
07:58 Jan 23 '09	^	cambio cambio (de agujas / de vía)	Lavinia Pirlog	1
11:04 Jan 22 '09	^	roldana	Fabio Descalzi	2
11:44 Jan 19 '09	^	estación de servicio	Fabio Descalzi	1
21:44 Jan 16 '09	^	P.U.O.T.	Fabio Descalzi	1
15:49 Jan 7 '09	^	sewer barrel test	dapa	1
14:52 Jan 7 '09	^	sewer barrel test	dapa	-
03:32 Nov 29 '08	^	la obra ejecutada, valorada a precio de certificación work completed, valued at certification price	Olga Korobenko	1
15:55 Nov 18 '08	^	j.list.	inecita	1
15:10 Nov 18 '08	^	Muros.2C. MET	inecita	0
15:03 Nov 18 '08	^	Cent. Ver. Man hormigón de/elaborado en (planta) central, vertido manual	inecita	1
14:50 Nov 18 '08	^	Excavación mecanica t. medio - duro	inecita	1
12:48 Oct 15 '08	^	rubro	Fabio Descalzi	1
14:16 May 6 '08	^	de la Empresa que acompañará los trabajos	patyjs	1
15:01 Apr 28 '08	^	de frente longitud=length	Rebecca Hendry	5
21:11 Mar 31 '08	^	Non-PRO: overtime	leonardo	1
14:24 Mar 12 '08	^	a todo determinado frente de trabajo a todos los lugares donde haya trabajos que realizar	Véronique Le Ny	2
08:48 Mar 12 '08	^	retorno de 1000 años	Véronique Le Ny	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...