ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:13 Nov 26 '11 Spanish
Other 		La mayoría de las personas mostraron (o mostro) ligera apatia Arthi 1
12:40 Sep 28 '11 ^ Si sería peligroso para usted continuar. fuera o fuese /en caso de ser peligroso para usted Alejandra Balestra 1
11:40 Jun 15 '11 ^ Non-PRO: pero sin abusar Sterk 1
17:36 Jan 21 '11 ^ organización benéfica Ismael Torres 1
13:37 Dec 1 '10 ^ Non-PRO: como arenque con gueva no presumas/te la tires/te la eches/te la des/de fino y elegante momo savino 1
11:37 Aug 8 '10 ^ Non-PRO: pregunta gramatical: el plural en una lista de sustantivos silviantonia 1
18:23 Mar 2 '10 ^ llevar (a) la industria abajo Claudia Alvis 1
11:44 Oct 30 '09 ^ TIPA Turno de Intervención Profesional para la emisión de informes psicológicos en materia de adopción de menores Ekaterina Khovanovitch 1
23:38 Oct 26 '09 ^ Name: More[?]uela de los In[f]auranes (Zamora) Robert Copeland 1
02:50 Sep 30 '09 ^ gobernar (a) Claudia Alvis 4
16:33 Aug 31 '09 ^ Non-PRO: EMILCE DIO BLEICHMAR Directora de Elipsis, de la Universidad Pontificia de Comil Marilyn Kelly-Clark 1
18:57 Jul 17 '09 ^ de aquí a xx años Claudia Alvis 3
21:14 Feb 21 '09 ^ en español, ¿ocupa el sujeto la posición inicial en las oraciones? No siempre Lubka 2
12:59 Dec 16 '08 ^ D/C Doble circuito inecita 1
08:52 Sep 29 '08 ^ abono momo savino 3
08:26 Sep 29 '08 ^ de ida y vuelta momo savino 1
10:13 Sep 26 '08 ^ RD$xxx / xxx RD$xxx / xxx (ambos son normales en la Rep. Dom.) momo savino 1
10:01 Sep 26 '08 ^ 20:45:08 / 20:45 20:45:08 / 20:45 (ambas se emplean en los recibos de la Rep. Dom.) momo savino 1
08:08 Sep 12 '08 ^ media momo savino 0
07:26 Jun 27 '08 ^ troll en español con 2 l o 1; y el plural de troll Trol/troles tradturisticas 2
17:14 Apr 18 '08 ^ Eliminación YP - idiomatica 6
15:32 Mar 19 '08 ^ Non-PRO: U. t. c. s. Úsase también como sustantivo SeiTT 2
15:32 Feb 29 '08 ^ "paso x" Leticia Klemetz, CT 0
01:34 Feb 10 '08 ^ Non-PRO: el anterior (en esta frase) momo savino 1
14:34 Dec 17 '07 ^ Estanco Expendeduría de tabaco y timbre SeiTT 2
11:58 Dec 14 '07 ^ averones momo savino 2
19:22 Dec 12 '07 ^ Oriente Medio/ Oriente Próximo Oriente Próximo Blanca González 2
08:44 Nov 11 '07 ^ supersaturada / sobresaturada YP - idiomatica 3
14:03 Oct 10 '07 ^ dar bambú dar caña momo savino 2
09:49 Oct 10 '07 ^ farreas momo savino 1
08:09 Oct 5 '07 ^ RDCC momo savino 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy