ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:51 May 15 Spanish
Poetry & Literatu... 		"frío como un lebranche" paráfrasis de "frío como un pez" (en el texto, con significado de frígido) psychedelic_fur 1
11:30 Apr 29 ^ menudo elemento, como para fiarse de... Ekaterina Khovanovitch 1
20:09 Feb 21 ^ Enzorrar, enzorrado (not for points) Danijela Pejcic 1
20:32 Feb 19 ^ futuros de brandy acciones a futuro de una empresa/compañía de brandy Gloria Cifuentes Dowling 3
02:52 Nov 22 '11 ^ el paraíso del patio el árbol del paraíso del patio Claudia Luque Bedregal 2
21:25 Sep 6 '11 ^ La Pedrera Neva M. 1
19:30 Sep 6 '11 ^ resistente por Neva M. 2
18:17 Sep 6 '11 ^ verga no (me) importa Neva M. 1
16:49 Feb 2 '11 ^ Which: Los hizo que se callaran OR Hizo que se callaran? Funes 4
15:06 Jan 24 '11 ^ algún vs. algunos algún Robert Forstag 2
15:18 Jan 13 '11 ^ decimoprimer UEMmaria 7
16:30 Nov 12 '10 ^ Carbón Jesús Marín Mateos 1
10:49 Nov 3 '10 ^ diálogo personaje borracho hip .... Beatriz Vega 2
17:50 Nov 9 '09 ^ nostaliga del gran relato cristiano Ekaterina Khovanovitch 1
17:47 Nov 9 '09 ^ América es de la casa Ekaterina Khovanovitch 1
12:51 Sep 9 '09 ^ sorbo ljilja 2
08:02 Sep 7 '09 ^ la hora del silencio el atardecer Ekaterina Khovanovitch 1
16:21 Aug 25 '09 ^ tobillos Ekaterina Khovanovitch 1
15:13 Aug 6 '09 ^ diferentes significados Lakasa Stnorden 3
13:57 Aug 5 '09 ^ a) darle las gracias a usted y su familia Hugo 2
20:00 Jul 30 '09 ^ viendo adelante Patricia Rosas 4
19:18 Mar 18 '09 ^ estar o ser como los chanchos tener buena amistad / sentirse a gusto, feliz, contento, despreocupado Tina Lavrentiadou 4
15:15 Nov 14 '08 ^ riguro CristinaPereira 1
13:05 Sep 21 '08 ^ sólo quiero un descanso de piedras o de lana Ilaeira 5
22:16 Sep 20 '08 ^ allí estaba sin rostro y me tocaba Ilaeira 1
18:01 Sep 13 '08 ^ Himno Homérico a Apolo David Russi 0
00:30 May 31 '08 ^ Éste es un robo de algún patricio copetudo celulilla 1
15:23 May 15 '08 ^ trasijaderas nalgas Ametista 1
17:25 Apr 21 '08 ^ Non-PRO: házsela/hácela házsela (from test/homework) Marietta Suárez 3
11:27 Mar 18 '08 ^ Non-PRO: ayuda con frase momo savino 0
23:31 Feb 29 '08 ^ Non-PRO: niños, díganle (o díganles) a sus padres niños, digan/decid (díganles/decidles) a sus/vuestros padres... charlotte wellon 3
01:25 Feb 14 '08 ^ pre-Romanticismo / Pre-Romanticismo prerromanticismo Claudia Alvis 2
18:12 Jan 22 '08 ^ libro de policías Neva M. 1
23:10 Jan 21 '08 ^ funcionarios verdes guardias/funcionarios de uniforme verde Neva M. 2
17:08 Jan 21 '08 ^ congojos sollozos Neva M. 1
22:38 Jan 20 '08 ^ apalear experiencia poner tus conocimientos a disposición de Neva M. 1
16:10 Jan 20 '08 ^ de rondó Neva M. 3
16:02 Jan 20 '08 ^ altozano de crocanti Neva M. 2
15:56 Jan 20 '08 ^ a cuerpo limpio desnudo / expuesto Neva M. 1
15:41 Jan 20 '08 ^ venir a más estar en mejor estado que antes Neva M. 1
22:37 Jan 19 '08 ^ flor de azar Neva M. 2
23:51 Jan 18 '08 ^ caballero legionario Neva M. 2
23:23 Jan 18 '08 ^ máscara de maquillaje ver explicación Neva M. 2
22:08 Jan 18 '08 ^ suelo de roquiza baldosas de roca / de piedra roquiza Neva M. 1
00:10 Jan 16 '08 ^ oficial de primera de primera clase Neva M. 1
02:16 Jan 15 '08 ^ de su imaginación Neva M. 2
01:10 Jan 15 '08 ^ frenol Neva M. 2
01:04 Jan 15 '08 ^ Torero (nombre) Neva M. 1
00:58 Jan 15 '08 ^ formas vaciadoras... Neva M. 1
00:09 Jan 15 '08 ^ figura tibia cercana y humana Neva M. 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy