KudoZ home » Spanish to Swedish » Government / Politics

Instituto Nacional de Asociativismo y Economia Social

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Apr 6, 2004
Spanish to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Spanish term or phrase: Instituto Nacional de Asociativismo y Economia Social
Es un instituto Argentino donde por ejemplo podés registrar tu cooperativa o que sea. ?Pero cuál sería la traducción al sueco?
Marcus Hansson
Sweden
Local time: 00:46
Advertisement


Summary of answers provided
4Nationella institutet för föreningar och social ekonomi (Instituto Nacional de... etc.)
Thomas Johansson
4se nedan
Rottie


  

Answers


1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
se nedan


Explanation:
I Sverige registreras firmor, företag, rörelser, associationer, organisationer, aktiebolag, kommanditbolag etc., hos myndigheten Patent- och Registreringsverket.
Om det kan hjälpa dig. Jag är inte riktigt säker på vad du menar med "cooperativa o que sea" men är helt säker på att P&R-verket är den myndighet som håller register över de bolag, etc., som jag nämnt ovan.

Rottie
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

157 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nationella institutet för föreningar och social ekonomi (Instituto Nacional de... etc.)


Explanation:
Så hade jag översatt det. Ordagrann översättning av namnet på institutionen följt av det riktiga namnet på spanska inom parentes.

Thomas Johansson
Peru
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search