GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:31 Apr 1, 2003 |
Spanish to Swedish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erika Lundgren Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (Den spanska) Civilprocesslagen |
|
(Den spanska) Civilprocesslagen Explanation: Enjuiciamiento civil = civilprocess enligt Nordstedts spansk-svenska juridikordbok. Det finns ju ingen sådan lag i Sverige, men det är inte alltid man kan hitta motsvarigheter. Mitt förslag ovan ger 31 hits, som alla gäller översättningar till svenska av sådana lagar i andra europeiska länder. Reference: http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=civil... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.