KudoZ home » Spanish to Swedish » Tech/Engineering

válvula de guillotina

Swedish translation: skjutspjällventil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:05 Mar 2, 2002
Spanish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / Equipo de filtracion
Spanish term or phrase: válvula de guillotina
Válvula de guillotina, tiene como finalidad impedir la llegada de vapores de líquido al filtro-ayuda, ya que de ser así este se humedecería
Erika Lundgren
Local time: 20:42
Swedish translation:skjutspjällventil
Explanation:
...kallas det hos Armaturjonsson
http://www.armaturjonsson.se/produkter/prodgrupp.asp?lang=s&...
på engelska knife gate valve
http://www.armaturjonsson.se/produkter/prodgrupp.asp?lang=e&...
och knife valve tycks vara namnet på en spansk firma som säljer sånt här(eller deras sajt)
http://www.knifevalve.com/ing/serie_c_tablas.htm
bilder finns.
Selected response from:

larserik
Sweden
Local time: 20:42
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5skjutspjällventillarserik


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
skjutspjällventil


Explanation:
...kallas det hos Armaturjonsson
http://www.armaturjonsson.se/produkter/prodgrupp.asp?lang=s&...
på engelska knife gate valve
http://www.armaturjonsson.se/produkter/prodgrupp.asp?lang=e&...
och knife valve tycks vara namnet på en spansk firma som säljer sånt här(eller deras sajt)
http://www.knifevalve.com/ing/serie_c_tablas.htm
bilder finns.


larserik
Sweden
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 93
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search