KudoZ home » Spanish to Swedish » Tech/Engineering

guía linear

Swedish translation: linjärstyrning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Mar 17, 2002
Spanish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: guía linear
"Para dar respuesta a estas circunstancias, XXX ha desarrollado el cilindro sin vástago XXX con un porcentaje de generación de partículas de 0.1 partículas /ciclo. La guía lineal de acero inoxidable y la grasa utilizada en su fabricación son especiales para conseguir este objetivo."
Erika Lundgren
Local time: 23:41
Swedish translation:linjärstyrning
Explanation:
Om din text handlar om en maskindel som flyttas fram och tillbaka, kan det handla om en linjärstyrning (den mekanik som ser till att den rör sig utan för mycket friktion och utan glapp). Och det lilla du skickade med tyder ju på det.
Hälsningar
L-E
Selected response from:

larserik
Sweden
Local time: 23:41
Grading comment
Tack, det verkar vara det det handlar om.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3linjärstyrninglarserik


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linjärstyrning


Explanation:
Om din text handlar om en maskindel som flyttas fram och tillbaka, kan det handla om en linjärstyrning (den mekanik som ser till att den rör sig utan för mycket friktion och utan glapp). Och det lilla du skickade med tyder ju på det.
Hälsningar
L-E

larserik
Sweden
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 93
Grading comment
Tack, det verkar vara det det handlar om.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search