global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to Thai » Other

hola pung!


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Oct 16, 2001
Spanish to Thai translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: hola pung!
Como estas?
Yo estoy bien, creo que tu tambien.
Tengo ganas de volver a verte pero es muy dificil.
Estas muy lejos.
No se si voy a poder esperar un año mas, voy a ver si puedo volver en junio o julio.Que te parece? Aun estaras trabajando en Ratree?
Como va el trabajo, espero que tengas mucho para que ganes mucho dinero.
Recuerdos a todas las chicas de Ratree.

Summary of answers provided
4 +1too muchpeterver



22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
too much

I think everybody is willing to help each other out- but not whole letters...that is a translator's job (=£$Ptas)

Local time: 00:53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amarilis
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: