KudoZ home » Spanish to Ukrainian » Journalism

mejoras edilicias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:58 May 22, 2005
Spanish to Ukrainian translations [Non-PRO]
Journalism / noticias
Spanish term or phrase: mejoras edilicias
La Defensoría del Pueblo porteño presentó hoy un proyecto de ley para que, en los próximos diez meses, se declare "urgente" y "prioritaria" *la refacción* de 70 colegios de la Ciudad sobre los que el organismo constató irregularidades.

El pedido se efectúa en medio de la ola de protestas por parte de los estudiantes secundarios, que piden *mejoras edilicias* en las escuelas públicas. De hecho, el área de educación de la Defensoría porteña tiene registradas 133 denuncias de *escuelas con problemas de infraestructura* que presentaron padres, docentes y directivos escolares.
Diego
Advertisement


Summary of answers provided
5вимагає від міської ради дій, спрямованих на покращення стану державних шкіл
Olga Korobenko


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
вимагає від міської ради дій, спрямованих на покращення стану державних шкіл


Explanation:
...

Olga Korobenko
Spain
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search