ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:44 Nov 8 Swedish to Danish
Mining & Minerals... 		rundad i silver Marianne Sorensen 1
10:48 Oct 16 Swedish to Danish
Medical (general) 		dränerat blodflöde Randi Stenstrop 1
14:32 Oct 15 ^ sloughy Randi Stenstrop 0
05:01 Oct 15 ^ åverkan påvirkning Randi Stenstrop 2
21:03 Oct 14 ^ häfta tape Randi Stenstrop 1
20:58 Oct 14 ^ lägga om forbinde Randi Stenstrop 2
11:05 Oct 9 Swedish to Danish
Law (general) 		kunna göra gällande kontraktsbrott Susanne Roelands 1
09:50 Oct 9 ^ befrielsegrund frigørelsesgrund Susanne Roelands 3
13:41 Oct 8 ^ gör gällande fel gør gældende/hævder/påstår, at [varen] er fejlbehæftet Susanne Roelands 2
10:20 Sep 21 Swedish to Danish
Marketing / Marke... 		störtställ varestativ/varekurv Susanne Roelands 2
13:32 Sep 20 ^ eller om kortare uppsägningstiden eller indtil slutningen af opsigelsesperioden Susanne Roelands 2
13:39 Sep 19 ^ prov bevist Susanne Roelands 2
19:01 Sep 18 ^ stresstålighet høj stresstærskel/evne til at håndtere stress Susanne Roelands 4
08:01 Sep 18 Swedish to Danish
Food & Dairy 		Paja Gå kage i den ... Susanne Roelands 1
17:29 Sep 16 Swedish to Danish
Agriculture 		rötrest afgasset biomasse Susanne Roelands 1
17:15 Sep 16 ^ nötflytgödsel afgasset kvæggylle Susanne Roelands 2
14:24 Sep 9 Swedish to Danish
Other 		stöldtillfället Susanne Roelands 1
12:21 Aug 29 Swedish to Danish
Marketing / Marke... 		köpslut købsbeslutning Susanne Roelands 1
18:31 Aug 25 Swedish to Danish
Materials (Plasti... 		imskyddande Susanne Kennan 2
12:26 Aug 25 Swedish to Danish
Engineering (gene... 		flerop-svarv fleroperations-drejebænk/drejemaskine Susanne Roelands 1
11:29 Aug 25 ^ med inriktning på med speciale i Susanne Roelands 2
07:34 Jul 5 Swedish to Danish
Construction / Ci... 		rodstag stålstag Lisa Horan 3
06:44 Jul 5 ^ Granlist Sprosse Lisa Horan 1
07:26 Jun 22 Swedish to Danish
Other 		lärande læring Susanne Roelands 1
14:24 Jun 17 Swedish to Danish
Medical (general) 		kärlteckning Kartegning John Geary 1
13:48 May 18 Swedish to Danish
Engineering (gene... 		varmjig Randi Stenstrop 1
08:16 May 9 Swedish to Danish
Tourism & Travel 		utomhusgård udeplads Randi Stenstrop 1
09:26 May 5 Swedish to Danish
Medical: Instrume... 		tejpavlastning støttetape Tina sejbjerg 2
16:30 May 2 Swedish to Danish
Other 		gå på en nit til at narre dig Randi Stenstrop 2
09:54 Apr 29 Swedish to Danish
Medical (general) 		v�rdcentral laegecenter Randi Stenstrop 2
13:34 Apr 28 Swedish to Danish
Marketing / Marke... 		för snålt tilltagen for lille Susanne Roelands 3
05:20 Apr 28 Swedish to Danish
Business/Commerce... 		Och tur är väl det og det er vel godt det samme Line Maxwell 1
11:04 Apr 26 Swedish to Danish
Medical (general) 		Läkemedelsverket Lægemiddelstyrelsen Tina sejbjerg 2
09:21 Apr 22 Swedish to Danish
Medical: Instrume... 		flerövervakningsenhet Tina sejbjerg -
09:19 Apr 22 ^ Duran dura mater Tina sejbjerg 2
19:33 Apr 5 Swedish to Danish
Games / Video Gam... 		sidovad sideindsats Ivana Friis Wilson 1
12:35 Apr 3 Swedish to Danish
Engineering (gene... 		slagna snoede Susanne Roelands 1
11:45 Apr 3 Swedish to Danish
Business/Commerce... 		tillgångsslag værdipapirer Ivana Friis Wilson 2
20:37 Apr 2 ^ tillgång aktiv Ivana Friis Wilson 2
09:50 Mar 24 Swedish to Danish
Automotive / Cars... 		svaga nedförslut svage fald Susanne Roelands 1
13:39 Mar 18 Swedish to Danish
Engineering (gene... 		halt underlag glat Susanne Roelands 2
12:34 Mar 18 ^ ljustuta lysblinker Susanne Roelands 1
09:36 Mar 15 Swedish to Danish
Law (general) 		Delgivningsfirma udenretlig forkyndelsesfirma Susanne Roelands 1
15:47 Mar 14 Swedish to Danish
Finance (general) 		bockas av mot Susanne Roelands 1
13:55 Mar 14 Swedish to Danish
Insurance 		stöldbegärlig let omsættelige genstande Susanne Roelands 2
07:58 Mar 11 Swedish to Danish
Materials (Plasti... 		slagdämpare Jørgen Madsen 1
07:51 Mar 11 ^ bandskaporna Jørgen Madsen 1
07:44 Mar 11 ^ strypkran regulator Jørgen Madsen 1
07:37 Mar 11 ^ joggningsknapp Jørgen Madsen 1
18:21 Mar 6 ^ mjukstart Jørgen Madsen 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy