Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Swedish to Danish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Swedish term or phrase: Plåtkon | | Övre delen av plåtkonen måste vara Ø 170 mm när man montera Kon-Frånluftshuv-125. När man montera Kon-XL-Frånluftshuv 160, 200 eller 250 måste övre delen af plåtkonen vara Ø 315 mm. |
| | | Danish translation:Kegle (af metalplade) | Explanation:
Jeg mener, jeg har fundet noget, der svarer til den tekst du arbejder med - se øverste link.
Kon står vist for konus (eller kegle)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-20 12:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Som du kan se på linket kan det også kaldes en 'stos' altså en studs. |
| Selected response from:
Poul Moller
Local time: 02:47
| Grading comment Hej Poul og mange tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   Kegle (af metalplade)
Explanation:
Jeg mener, jeg har fundet noget, der svarer til den tekst du arbejder med - se øverste link.
Kon står vist for konus (eller kegle)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-20 12:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Som du kan se på linket kan det også kaldes en 'stos' altså en studs.
Reference: http://www.google.dk/search?hl=da&q=Kon-XL-Fr%C3%A5nluftshuv...
| Poul Moller
Local time: 02:47
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 1
|
| | Grading comment | Hej Poul og mange tak for hjælpen! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
