KudoZ home » Swedish to Danish » Electronics / Elect Eng

Robust Xenon-lampa med härdat glas och integrerad ballast.

Danish translation: integreret ballast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Jul 6, 2007
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: Robust Xenon-lampa med härdat glas och integrerad ballast.
integrerad ballast?
AASE LUNDGREN
Sweden
Local time: 15:30
Danish translation:integreret ballast
Explanation:
Jeg har ikke forstand på lamper, men en hurtig googling resulterede i dette bl.a.:

"Ballaster integreret i lamper er omfattet af særlige tekniske specifikationer og markedsføres ... Fabrikanten af en ballast som omhandlet i dette direktiv, ..."

Derfor vil jeg antage, at man godt kan oversætte med 'integreret ballast'.

Prøv denne googling: http://www.google.dk/search?hl=da&q=integreret ballast&meta=...
Selected response from:

Peter Adolph
Local time: 15:30
Grading comment
Tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3integreret ballast
Peter Adolph


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
integreret ballast


Explanation:
Jeg har ikke forstand på lamper, men en hurtig googling resulterede i dette bl.a.:

"Ballaster integreret i lamper er omfattet af særlige tekniske specifikationer og markedsføres ... Fabrikanten af en ballast som omhandlet i dette direktiv, ..."

Derfor vil jeg antage, at man godt kan oversætte med 'integreret ballast'.

Prøv denne googling: http://www.google.dk/search?hl=da&q=integreret ballast&meta=...


Peter Adolph
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search