KudoZ home » Swedish to Danish » Medical

utifrån

Danish translation: udefra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:utifrån
Danish translation:udefra
Entered by: tauvon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Nov 10, 2003
Swedish to Danish translations [Non-PRO]
Medical
Swedish term or phrase: utifrån
Kontext:
ett plåster som ger 100 % skydd mot infektioner utifrån
(100% protection from external infections)
Kan man skriva "udefra" för utifrån i detta sammanhang?
tauvon
Sweden
Local time: 10:44
infektioner (el. smitte) udefra/udefra kommende infektioner
Explanation:
Jeg har set begge dele brugt, se fx nedenstående links

http://www.vetinst.dk/file/Forekomst af AI 030903.doc
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 10:44
Grading comment
Stort tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2infektioner (el. smitte) udefra/udefra kommende infektioner
Susanne Rosenberg


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
infektioner (el. smitte) udefra/udefra kommende infektioner


Explanation:
Jeg har set begge dele brugt, se fx nedenstående links

http://www.vetinst.dk/file/Forekomst af AI 030903.doc


    Reference: http://www.autismeforening.dk/aspergersSyndrom.asp
    Reference: http://www.nyvej.dk/sosu/forum/portal_articles.asp?catid=59&...
Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Stort tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search