ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Swedish to Danish » Medical (general)

graviditets stavar

Danish translation: graviditetstest


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:graviditets stavar
Danish translation:graviditetstest
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry

08:11 Mar 8, 2006Login or register (free) for more options.
Swedish to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Swedish term or phrase: graviditets stavar
Paketpris / oslagbara priser / graviditets stavar / ägglossnings stickor.
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 19:39
graviditetstest
Explanation:
Jeg kan ikke forestille mig, at det kan være andet...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-08 08:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

Linket virkede vist ikke rigtig. Prøver dette i stedet: http://www.unipath.nu/SEBilderCBDPT.cfm
Selected response from:

Anne Marie Sixtensson
Sweden
Local time: 19:39
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4graviditetstest, udformet som stave
Marianne Sorensen
3 +1graviditetstest
Anne Marie Sixtensson


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
graviditetstest


Explanation:
Jeg kan ikke forestille mig, at det kan være andet...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-08 08:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

Linket virkede vist ikke rigtig. Prøver dette i stedet: http://www.unipath.nu/SEBilderCBDPT.cfm


    Reference: http://images.google.dk/imgres?imgurl=http://www.unipath.nu/...
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randi Stenstrop: Som overskrift er det nok det eneste, der dur - men ellers taler man om stavtest.
10 mins
  -> Tak, Randi :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graviditetstest, udformet som stave


Explanation:
er omtalt mange forskellige steder på nettet. Eller omtales strips, strimler og testpinde i forbindelse med ægløsning


    Reference: http://www.min-mave.dk/index.php?vis=artikler&gaatil=326&id=...
    Reference: http://www.ekvinde.dk/info/graviditetstest.htm
Marianne Sorensen
Denmark
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: