Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Swedish term or phrase: vårdgivare | | Om du önskar mer information och fakta om MS kan du kontakta din vårdgivare och fråga efter boken .... |
| | | behandlingsinstitution | Explanation:
Anvendt anderledes andre steder. Se nedenstående uddrag fra side 126 i Indenrigs- og Sundhedsministeriets redegørelse om biobanker:
Det er uden betydning, om biobanken opbevares på den pågældende behandlingsinstitution (vårdgivar), en anden behandlingsinstitution eller enoffentlig forskningsinstitution.
Lovudkastet gælder endvidere for vævsprøver fra en biobank, der videregives med henblik på opbevaring og anvendelse hos en anden behandlingsinstitution, en offentlig forskningsinstitution, en medicinalvirksomhed eller en anden juridisk person med tilsvarende virksomhed, der drives i Sverige. |
| Selected response from:
Lingua Danica
Denmark
Local time: 05:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
2 days19 hrs confidence: behandlingsinstitution
Explanation:
Anvendt anderledes andre steder. Se nedenstående uddrag fra side 126 i Indenrigs- og Sundhedsministeriets redegørelse om biobanker:
Det er uden betydning, om biobanken opbevares på den pågældende behandlingsinstitution (vårdgivar), en anden behandlingsinstitution eller enoffentlig forskningsinstitution.
Lovudkastet gælder endvidere for vævsprøver fra en biobank, der videregives med henblik på opbevaring og anvendelse hos en anden behandlingsinstitution, en offentlig forskningsinstitution, en medicinalvirksomhed eller en anden juridisk person med tilsvarende virksomhed, der drives i Sverige.
Example sentence(s):- Ovenstående afsnit findes på side 126 i redegørelsen, som findes på den nævnte URL-adresse
Reference: http://im.dk/publikationer/biobanker/biobanker.pdf
| Lingua Danica
Denmark
Local time: 05:06
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 38
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
