Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Swedish term or phrase: frontritning | Het gaat om een deel van de documentatie die een bedrijf voor tijdelijke elektrische installaties levert (bijv. op bouwplaatsen e.d.).
"Till alla produkter finns komplett dokumentation (t.ex. frontritning, enlinjeschema och komponentlistor)."
Me dunkt dat dit een bepaalde technische tekening is, weet iemand hier een gangbare Nederlandse term voor? (In de Engelse vertaling van hun website is "front drawing" gebruikt, maar ik ben bang dat dat een erg luie vertaling is.) |
| | | tekening vooraanzicht | Explanation:
zie de link Frontritning och innehållsförteckning för uttagsdon
dan krijg je een frontritning te zien
lijkt mij een beeld vanaf de voorzijde |
| Selected response from:
Alex Temmingh
Local time: 09:42
| Grading comment Ik zocht hier duidelijk te veel achter, bedankt voor je hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   tekening vooraanzicht
Explanation:
zie de link Frontritning och innehållsförteckning för uttagsdon
dan krijg je een frontritning te zien
lijkt mij een beeld vanaf de voorzijde
Reference: http://ecatalogue.schneider-electric.se/ProductSheet.aspx?pr...
| Alex Temmingh
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Ik zocht hier duidelijk te veel achter, bedankt voor je hulp! |
| Notes to answerer
Asker: Hoi Alex, bedankt voor je antwoord. Het lijkt dan toch eenvoudiger te zijn dan ik dacht. Ik gebruik dan inderdaad maar dit antwoord. Voorlopig laat de ik vraag nog even openstaan. /Mattijs
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
