Swedish to Dutch translations [Non-PRO]
Forestry / Wood / Timber | | Swedish term or phrase: simshyvel | | Soort schaaf... |
| GaviniusKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Belgium
| Local time: 21:09
|
| | holschaaf | Explanation:
Engström SV-EN: simshyvel = hollow plane
Kluwer EN-NL: hollow plane = holschaaf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-07-22 08:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Engström SV-NL geeft ook \'side rabbet-plane\' en \'side rebate plane\' als vertalingen voor \'simshyvel\'.
Kluwer EN-NL: rabbet-plane/rebate plane = sponningschaaf |
| Selected response from:
Katleen Burm
Sweden
Local time: 21:09
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | holschaaf
Explanation:
Engström SV-EN: simshyvel = hollow plane
Kluwer EN-NL: hollow plane = holschaaf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-07-22 08:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Engström SV-NL geeft ook \'side rabbet-plane\' en \'side rebate plane\' als vertalingen voor \'simshyvel\'.
Kluwer EN-NL: rabbet-plane/rebate plane = sponningschaaf
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
