slitstål
| 08:13 Apr 2, 2001 |
| Swedish to Dutch translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Een en ander over Zweeds staal |
| ||
| na | Weet niet, maar bel deze man eens op |
|
Answers
36 days
Weet niet, maar bel deze man eens op Explanation: Hoi Donato, Zoek je nog een antwoord? Ik denk dat het iets als 'slijtvast staal' ofzo moet zijn, maar als je het (voortaan) zeker wilt weten, bel dan even met Hans Westin in Leeuwarden (staat wel in het telefoonboek). Doe hem de groeten van mij! Succes en groetjes! Marije [email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1263 days confidence: 
| slitstål Een en ander over Zweeds staal Explanation: In het overzicht van de Zweedse staalindustrie staat "slitstål" in de categorie "handelsstål" http://www.jernkontoret.se/pcm/informationsmaterial/oh_bilde... Op de website van de belangrijkste Zweedse producent van slitstål SSAB valt dit staal, samen met " höghållfasta konstruktionsstål" in de categorie kylda stål. SSAB produceert " slitplåt". Slitstål har tillkommit och levereras idag i flera hårdhetsklasser under varunamnet HARDOX (...) HARDOX : Världens mest använda slitplåt. Hardox används främst i applikationer med mycket höga krav på slitstryka Op de website staat in het Engels " abrasion-resistant" en in het Nederlands " nieuwe slijtbestendige hoogsterkte staal HARDOX 450" In een Nederlandstalig persbericht van het bedrijf staat "slijtbestendig staal" http://www.ssabox.com/news/pressreleases/a/body-nl.htm In het jaarverslag van 2001 van SSAB staat ook informatie over de fabricage van slitstål (http://www248.indek.kth.se/grundutbildning/grundkurser/4d102... Voor zover ik kon vaststellen wordt in Nederlands over de staalindustrie vaak de eigennaam "Hardox-staal"gebruikt. Op een andere Nederlandstalige website van SSAB staat de term "slijtplaat" en "slijtagetechnologie" http://www.hardox.com/nl/workshop.asp HARDOX slijtplaat Drie staalsoorten op een rij: v.l.n.r. gewoon staal (St 52), HARDOX 400 en HARDOX 600. Getoond worden de diktes die nodig zijn voor eenzelfde levensduur bij glijslijtage van een gewone steen. Hoe harder het materiaal des te dunner de plaat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations