Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Swedish term or phrase: avsättningar | | From an annual company financial report:Inga ***avsättningar*** föreslås till bundet eget kapital. |
|   Jan SchauseilKudoZ activityQuestions: 208 ( 3 open) ( 6 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 61
Thailand
| | Local time: 10:09
|
| | appropriations | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 36 mins (2005-05-07 09:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
A Danisco report that I have uses the following related formulation:
\"Proposed appropriation of profit for the year:
Dividend DKK XXX per share.....XXX
Reserves.......................XXX
|
| Selected response from:
Dana Sackett Lössl
Denmark
Local time: 05:09
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
