Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / business account statement | | Swedish term or phrase: Inlaaningsraenta | | Inlaaningsraenta appears on a bank statement. ANy suggestions? Thanks |
|  Matthew PrestonKudoZ activityQuestions: 138 ( 8 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 4
United Kingdom
| Local time: 04:11
|
| | Interest on deposits | Explanation:
simply that
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-04 09:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
though of course it actually should be written as "Inlåningsränta"
--
P.S. if you want a longer term, it could be "Interest paid on funds deposited" or "Interest paid on positive balances" (or some variation thereof) |
| Selected response from:
Charlesp
Local time: 05:11
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Interest on deposits
Explanation:
simply that
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-04 09:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
though of course it actually should be written as "Inlåningsränta"
--
P.S. if you want a longer term, it could be "Interest paid on funds deposited" or "Interest paid on positive balances" (or some variation thereof)
| Charlesp
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 14
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 27, 2008 - Changes made by Charlesp: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
