Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Accounting / Pension | | Swedish term or phrase: formån | | Om du enbart har rätt Hill garantipension betalas pensionen alltid som formån |
| | | benefit | Explanation:
The sentence should almost certainly be: "Om du enbart har rätt till garantipension betalas pensionen alltid som förmån."
The general meaning of "förmån" is "benefit" (or sometimes "advantage"), but it appears to have a more technical meaning here (that I don't know). |
| Selected response from:
 Tim Kynerd
Local time: 23:11
| Grading comment Thank you Tim.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 benefit
Explanation:
The sentence should almost certainly be: "Om du enbart har rätt till garantipension betalas pensionen alltid som förmån."
The general meaning of "förmån" is "benefit" (or sometimes "advantage"), but it appears to have a more technical meaning here (that I don't know).
| Tim Kynerd
Local time: 23:11
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 3
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
