Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / annual report | | Swedish term or phrase: inkråmsförvärv | Bolaget har tagit över XXXX genom inkråmsförvärv från YYYY
årsredovisning board of directors' report |
| | | acquisition of assets and liabilites | Explanation:
inkråm är väl egentligen inälvorna i en mänsklig (eller djurs) kropp, men används även om innehållet i ett företag, alltså både tillgångar och skulder.
FAR bekräftar |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 05:11
| Grading comment Thank you for a quick reply!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 acquisition of assets and liabilites
Explanation:
inkråm är väl egentligen inälvorna i en mänsklig (eller djurs) kropp, men används även om innehållet i ett företag, alltså både tillgångar och skulder.
FAR bekräftar
| | | Grading comment | Thank you for a quick reply! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
