Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting | | Swedish term or phrase: Kostnadsslagsindelad | | Refers to income statement in financial report |
| Lexi-techKudoZ activityQuestions: 54 ( 2 open) ( 3 without valid answers) Answers: 33
| | Local time: 22:11
|
| | Selected response from:
 Peter Linton
Local time: 04:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   itemized or specified on costtype
Explanation:
No further explanation needed.
Some refs:
... @param as accounting schema * @return cost or null, if qty or costs cannot be
determined */ *** 312,316 **** * if costType defined - cost ...
schema location: C:\Documents and Settings\DEPTH\Desktop\ ...
... namespace,
-----------------http://cancore.athabascau.ca/schema. type, costType. children,
langstring. used by, complexType, rightsType. annotation, documentation, ...
cancore.athabascau.ca/schema/CanCoreDocumentation.html
------------------------
HTH
Piet
| Pieter_H
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of:  Dutch, Norwegian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
49 mins confidence:
22 hrs confidence: cost classificition by type
Explanation:
Again a Gullberg variant. Somehow it sounds smoother to me than the above suggestions.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-30 15:38:19 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Also, a postgrading issue.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
