ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to English » Accounting

marknadsnoterade fondandelar

English translation: listed fund shares


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Jun 21, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Swedish term or phrase: marknadsnoterade fondandelar
It is a term from a document from Skattekontor. Text: Vinst ej marknadsnoterade fondandelar
Zsuzsanna Bajak HD VAHA
Local time: 21:17
English translation:listed fund shares
Explanation:
Marknadsnoterad=börsennotiert (German):

Münchener Rück: Ab Ende November 1999 nur noch Namensaktie börsennotiert »mehr
Deutsch: www.munichre.com/de/press/press_rel...default.aspx
Munich Re: Only registered shares to be listed on the stock exchange from the end of November 1999 »more
Englisch: www.munichre.com/en/press/press_rel...default.aspx

fond=fund

Andel=share
Selected response from:

David Friedman
Local time: 21:17
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4listed fund shares
David Friedman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
listed fund shares


Explanation:
Marknadsnoterad=börsennotiert (German):

Münchener Rück: Ab Ende November 1999 nur noch Namensaktie börsennotiert »mehr
Deutsch: www.munichre.com/de/press/press_rel...default.aspx
Munich Re: Only registered shares to be listed on the stock exchange from the end of November 1999 »more
Englisch: www.munichre.com/en/press/press_rel...default.aspx

fond=fund

Andel=share

David Friedman
Local time: 21:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: