ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to English » Accounting

saktillgångar

English translation: Non-cash assets


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:saktillgångar
English translation:Non-cash assets
Entered by: L. Larmo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Oct 23, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Swedish term or phrase: saktillgångar
Has anyone ever heard this word?

"[...] redovisning av överenskommelser enligt vilka ett företag delar ut saktillgångar till aktieägarna."

Thank you in advance!
L. Larmo
Italy
Local time: 21:17
Non-cash assets
Explanation:
Linda,

Saktillgångar behandlas i IFRIC 17. Den engelska termen skall vara non-cash assets.

Lycka till med översättningen!
Selected response from:

Johanna Liljenzin
Sweden
Local time: 21:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Non-cash assets
Johanna Liljenzin
3tangible assetsalpia


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Non-cash assets


Explanation:
Linda,

Saktillgångar behandlas i IFRIC 17. Den engelska termen skall vara non-cash assets.

Lycka till med översättningen!



    Reference: http://www.ifrs.org/Current+Projects/IFRIC+Projects/IFRIC+17...
    Reference: http://www.pwc.com/sv_SE/se/publikationer/assets/pdf/koncern...
Johanna Liljenzin
Sweden
Local time: 21:17
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Tack så mycket! I could've taken a look at the IFRS's site myself before bothering others...!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tom Thumb
30 mins

agree  sampat
2 hrs

agree  TNT
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tangible assets


Explanation:
tangible asset (materiella tillgångar)

Definition
Assets having a physical existence, such as cash, equipment, and real estate; accounts receivable are also usually considered tangible assets for accounting purposes. opposite of intangible asset.


Read more: http://www.investorwords.com/4871/tangible_asset.html#ixzz13...


    Reference: http://www.investorwords.com/4871/tangible_asset.html
alpia
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: