Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Swedish term or phrase: attestansvarig | Ur ett redovisningsperspektiv så måste ett antal parametrar läggas in i systemet när man lägger upp en ny leverantör. Dessa parametrar ligger bla. till grund för vår momsredovisning och blir detta fel så skapar det mycket arbete med att felsöka i redovisningen men i värsta fall så redovisar vi fel mervärdesskatt till myndigheterna. Förutom detta så är rätt information avgörande för om betalningen kommer att gå rätt vid överföring av pengar till leverantören.
De parametrar som måste bli korrekta är följande:
- Valuta
- Import lev
- EU-lev
- Momskod
- VAT-nummer
- Landskod
- Bet.sätt
- Bankgiro
- Betala via
- Utl.bet (och tillhörande uppgifter)
- Attestansvarig
För att vara säker på att dessa uppgifter blir korrekta så ska den inköpare som lägger upp en ny leverantör kontakta ekonomiavdelningen för assistans vid registreringen. |
| Sol y SombraKudoZ activityQuestions: 442 (none open) ( 39 closed without grading) Answers: 15
Bulgaria
| Local time: 22:17
|
| | Selected response from:
 Peter Linton
Local time: 20:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:  
59 mins confidence:
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 17, 2011 - Changes made by Peter Linton: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
