KudoZ home » Swedish to English » Accounting

inkomsttitel

English translation: revenue heading

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	inkomsttitel
English translation:	revenue heading
Entered by:	Sven Petersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Mar 23, 2011

Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Accounting / Public agency

Swedish term or phrase: inkomsttitel

Inkomsttitel. En post på statsbudgetens inkomstsida där myndigheten redovisar inkomster som den inte själv får disponera. Normalt rör det sig om sådana statsinkomster som inte är specialdestinerade för en viss verksamhet utan kan finansiera vilka utgifter som helst. Inkomsttitlarna kan underindelas i undertitel och delundertitel.

Det finns i huvudsak två olika typer av inkomster som myndigheten redovisar under inkomsttitlar. Dels finns inkomster som inte avser myndighetens utförda prestationer, utan främst uppbörd (exempelvis skatteuppbörd), dels inkomster som kan avse utförda prestationer, men som ändå inte får disponeras av myndigheten, exempelvis tillståndsgivning. När det gäller den förstnämnda typen av inkomster inkasserar myndigheten dem bara för statens räkning. När det gäller den sistnämnda typen finansieras myndighetens kostnader med anslag.

Barry Appleby KudoZ activity Questions: 15 (none open) (3 closed without grading) Answers: 140 United Kingdom
Local time: 20:17

revenue heading

Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-23 18:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://apps.esv.se/tapir/mm/kap4/index.html

Q.E.D.