Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / company presentation | | Swedish term or phrase: lansare | This should be a function, here is the only context I have from my text. Perhaps its a typo. No idea. HELP!
Christer XXX, lansare, Stena Gotthard |
| Natalia KreczmarKudoZ activityQuestions: 182 (none open) ( 20 without valid answers) Answers: 67
| | Local time: 21:18
|
| | Selected response from:
 Lars Jelking
Local time: 22:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1
57 mins confidence:
22 hrs confidence: lancer
Explanation:
Assuming that it is not a typo: Stena Gotthard is a company that specializes in recycling of scrap metals. To refine scrap iron/steel, oxygen is blown into the molten metal through an "oxygen lance" (the LD converter process). This person could be operating such a lance.
| asptech
Local time: 21:18
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
