KudoZ home » Swedish to English » Advertising / Public Relations

glansmedel

English translation: brightening agent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

05:45 Nov 9, 2005

Swedish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

Swedish term or phrase: glansmedel

to be used in dishwashers

Charles Phillips KudoZ activity Questions: 929 (3 open) (57 closed without grading) Answers: 707 Sweden
Local time: 06:42

brightening agent

Explanation:
...or just brightener

Selected response from:

Jan Leinonen
Finland
Local time: 07:42

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Clare Barnes

3 +1

Jan Leinonen

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

brightening agent

Explanation:
...or just brightener

Jan Leinonen
Finland
Local time: 07:42
Works in field
Native speaker of:

Finnish
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

rinse aid

Explanation:
At least when it comes to dishwashers.

Reference: http://bosch.biasco.com/dishwash.html
Reference: http://www.kb-catering.co.uk/acatalog/Classic_and_Hilta_Dish...

Clare Barnes
Sweden
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?