English translation: unpretentious; prestige-mindedness/humble
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I had to head for the thesaurus to find this - could this be what they mean? Or that they are a no nonsense, easy to approach type of organisation? If you could supply a little more of the Swedish it would could help others to answer....
Clare Barnes Sweden Local time: 18:06 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 12
Explanation: This is not really an anwer, but as a non-member I do not think I can add notes, can I? Anyway, what I think they are trying to say (though more context would be helpful) is that the company puts results first, and do not bother with prestige-mindedness. They are humble and not letting matters of prestige get in the way for good relations. Does that make any sense?
tauvon Sweden Local time: 18:06 Specializes in field Native speaker of: Swedish
Notes to answerer
Asker: hi - I just wanted to say thanks for your contribution - it was a good definition, but in the context not precisely what I was looking for -but thanks , it was useul.