ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to English » Advertising / Public Relations

produktionsbyrå

English translation: production agency


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:produktionsbyrå
English translation:production agency
Entered by: Anna Herbst
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:20 Apr 30, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations
Swedish term or phrase: produktionsbyrå
Produktionsbyrå. XXX i Göteborg har bara tre anställda. De ser sig själva som en produktionsbyrå. För dem är skrivaren en förlängd arm för formgivaren. De har också kört rätt stora volymer.
Sol y Sombra
Bulgaria
Local time: 22:19
production agency
Explanation:
The most direct translation and widely used.
Selected response from:

Anna Herbst
Australia
Local time: 05:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2production agency
Anna Herbst
4 -1creative agency
Mario Marcolin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
creative agency


Explanation:
:)


    Reference: http://www.modesty.se/
Mario Marcolin
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Johanna Liljenzin: A production agency is not usually part of the creative process but rather implements what a creative agency has come up with.
3 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
production agency


Explanation:
The most direct translation and widely used.

Example sentence(s):
  • MSF Events is a creative design and production agency with distinctive expertise in producing high impact, innovative events and brand experiences
  • Digital Production Agency Branded3 is a specialist digital production agency / company based in Leeds, UK. Read more about Digital Production Agency - Digital Production Company by Blogstorm SEO Blog

    Reference: http://www.hotfrog.com.au/Products/Production-Agency
    Reference: http://www.blogstorm.co.uk/digital-production-agency/
Anna Herbst
Australia
Local time: 05:19
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viachaslau Baranau
1 hr
  -> Tack Viachaslau!
agree  Johanna Liljenzin
2 days23 hrs
  -> Tack Johanna!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 4, 2010 - Changes made by Anna Herbst:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy