Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / building design | | Swedish term or phrase: spänger | Sentence given:
"I detta finns trappor och spänger för kontorsplanens kommunikation, samt kokonger för mötesrum"
This may be "spränger", but even so I will still need the translation. |
|  Paul LambertKudoZ activityQuestions: 572 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 156
Sweden
| | Local time: 21:22
|
| | walkways / gangways | Explanation:
Smth like these, depending on context. Mostly rather narrow, made by planks or similar (in this particular case, probably not planks though).
Spång in singular, to help you find it in dictionaries. |
| Selected response from:
Mårten Sandberg
Local time: 21:22
| Grading comment Thank you. This turned out to be correct.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +3 walkways / gangways
Explanation:
Smth like these, depending on context. Mostly rather narrow, made by planks or similar (in this particular case, probably not planks though).
Spång in singular, to help you find it in dictionaries.
| Mårten Sandberg
Local time: 21:22
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thank you. This turned out to be correct. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
