KudoZ home » Swedish to English » Architecture

Hylla

English translation: Balcony

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	Hylla
English translation:	Balcony
Entered by:	Paul Lambert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Jan 23, 2012

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Johanneshovs Isstadion (Hovet)

Swedish term or phrase: Hylla

Special context in describing the seating capacity of this facility in Stockholm. I am not sure that "shelf" is the right word.

Context given:
Publikkapacitet
Ishockey: 8 300 personer
Konsert: 9 000 personer
Biosittning: 8 000 personer
Bankett: 1 400 personer
Hovets Hylla, stående: 1 200 personer
Hovets Hylla, mingel: 500 personer
Hovets Hylla, bankett: 260 personer

Paul Lambert KudoZ activity Questions: 572 (none open) (16 closed without grading) Answers: 156 Sweden
Local time: 21:23

Balcony

Explanation:
Hovets Hylla is the balcony area of the venue.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-23 22:02:51 GMT)
--------------------------------------------------

No, I just happened to guess that it might be a part of the place rather than a fixture!