Balkrör

English translation: Beam tube

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Balkrör
English translation:Beam tube
Entered by: David Rumsey

21:41 Apr 24, 2011
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Swedish term or phrase: Balkrör
In a parts list. Is this a conduit?
David Rumsey
Canada
Local time: 19:17
Beam tube
Explanation:
This item seems to have plenty of automotive applications, to judge by the high number of Google hits I found. E.G.: In contrast to the above-mentioned Swedish list of parts, see the English-language automotive parts list whose URL appears below.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2011-04-28 17:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

That is to say, I found lots of hits for the term "beam tube" + "automotive." HTH.
Selected response from:

Cynthia Coan
United States
Local time: 19:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tubular beam
Sven Petersson
3Beam tube
Cynthia Coan
2beams, tubes
rajagopalan sampatkumar


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
beams, tubes


Explanation:
Presuming that it is "balk, rör".

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 03:17
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cynthia Coan: The term "balkrör" does appear in a few places online. E.G.: http://informationstjanst.luftfartsforvaltningen.fi/files/lt...
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubular beam


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Beam tube


Explanation:
This item seems to have plenty of automotive applications, to judge by the high number of Google hits I found. E.G.: In contrast to the above-mentioned Swedish list of parts, see the English-language automotive parts list whose URL appears below.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2011-04-28 17:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

That is to say, I found lots of hits for the term "beam tube" + "automotive." HTH.


    Reference: http://tubeproductsofindia.in/products.html
Cynthia Coan
United States
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search