ulag allm.pens.avg, anst
English translation: calculation basis for general pension contributions (employment)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:45 Jul 24, 2001 |
| Swedish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 21:59 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
1 hr
calculation basis for general pension dues (employment) Explanation: ulag=underlag=(calculation) basis allm.=allmän=general pens.=pension avg.=due anst.=anställning=employment Native Swede |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
base for general pension charges, employment Explanation: ulag = underlag = base for, (basis seems less appropriate here, I think) allm pens avg = allmän pensionsavgift anst = anställning = employment Norstedts, Stora engelska ordboken |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
calculation basis for general pension contributions (employment) Explanation: correction of previous Native Swede+Norstedts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
base for common pension charge, employment Explanation: Written out in Swedish: underlag för allmän pensionsavgift, anställning Native English and Swedish speaker. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations