English translation: has sparked a renewed interest
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Feb 15, 2006
Swedish to English translations [PRO] Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase:engagemang
De initiativ som kommunerna tar för att vidga samarbetet uppfattas positivt av näringslivet. De gäller även de forskningsinsatser som genomför inom ramen för programmet ute i kommunerna. Mötet med forskarna har skapat ett engagemang i företagen.
(a sense of) commitment/engagement? involvement and interest
I agree with Barry, and would say your 'involvement and interest' is OK - be careful with expressing 'committed' in my opinion, as it may imply specific agreements/commitments rather than just the feeling of commitment, depending on how you write it.