Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I can't believe they let something like this, that the cat dragged in, go to translation, and, one supposes, publishing.
It is not even slang in use.
It is just an utterly stupid "jargonesque" way of saying "finding / getting / catching new clients".