ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to English » Business/Commerce (general)

Kundbeställningt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Sep 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase: Kundbeställningt
Försäljning – START - Kundbeställningt

Obviously a typo, but any idea what it could mean?
quincey
Local time: 05:18

Summary of reference entries provided
dictionaryurbom

  

Reference comments


3 mins peer agreement (net): +4
Reference: dictionary

Reference information:
Try looking up "kund" and "beställning" in your dictionary.

urbom
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ulf Norlinger: "Customer order"; this is not a question to get points for... :-)
23 mins
  -> that's why I didn't post an answer....
agree  Stefan A. M. Adamek: In agreement with Ulf
36 mins
agree  De Novi: Yep!
2 hrs
agree  Viachaslau Baranau: some people may just find it difficult to split compound words visually. That's no excuse, however
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): urbom, Madelen Neikter, Viachaslau Baranau


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 9, 2009 - Changes made by Viachaslau Baranau:
LevelPRO => Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: