KudoZ home » Swedish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

kemikaliekontroll

English translation: chemical control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kemikaliekontroll
English translation:chemical control
Entered by: David Rumsey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:02 Jul 14, 2008
Swedish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Swedish term or phrase: kemikaliekontroll
För chefer verksamma inom Site gäller att de dessutom skall ha kännedom om gällande lagstiftning och följdbestämmelser för kemiska produkter (kemikaliekontroll), för förebyggande av allvarliga kemikalier och om skydd mot olyckor.

Chemical Control or Chemical Inspection. Anyone know the preferred term?
David Rumsey
Canada
Local time: 12:25
chemical control
Explanation:
The EU uses 'control':
Om en kemikalie enligt kriterierna skall omfattas av PIC-förfarandet men informationen inte innehåller alla de uppgifter som anges i bilaga II, skall kända exportörer och importörer på kommissionens begäran tillhandahålla all den relevanta information de har tillgång till, även information från nationella eller internationella program för kemikaliekontroll.
When a chemical qualifies for PIC notification, but the information is insufficient to meet the requirements of Annex II, identified exporters and/or importers shall, upon request by the Commission, provide all relevant information available to them, including that from other national or international chemical control programmes.
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 20:25
Grading comment
Thanks. As I suspected.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4chemical control
Diarmuid Kennan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chemical control


Explanation:
The EU uses 'control':
Om en kemikalie enligt kriterierna skall omfattas av PIC-förfarandet men informationen inte innehåller alla de uppgifter som anges i bilaga II, skall kända exportörer och importörer på kommissionens begäran tillhandahålla all den relevanta information de har tillgång till, även information från nationella eller internationella program för kemikaliekontroll.
When a chemical qualifies for PIC notification, but the information is insufficient to meet the requirements of Annex II, identified exporters and/or importers shall, upon request by the Commission, provide all relevant information available to them, including that from other national or international chemical control programmes.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks. As I suspected.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search