KudoZ home » Swedish to English » Construction / Civil Engineering

HÅLPLATTA, SPIKPLÅTS, BALKSKO, KARMPLASTLOCK

English translation: Google Images

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Mar 27, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Swedish term or phrase: HÅLPLATTA, SPIKPLÅTS, BALKSKO, KARMPLASTLOCK
etc.
I know what a hålplatta is and a balsko, I have used them to build carports and such, but I cannot find a suitable web site to help me find where all these equivalent names for things are. Anybody know if there is a good web site that has building fittings on?! Pref. Eng and Swe, but pictures and names would be ok.
Daccab
Sweden
Local time: 00:08
English translation:Google Images
Explanation:
Each language in turn. If you can't find what your'e looking for, try breaking down the compound word, eg, karm, plast, lock.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-27 14:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

eg, plastic plug for doorframe.
Selected response from:

George Hopkins
Local time: 00:08
Grading comment
Thanks.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Google ImagesGeorge Hopkins


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Google Images


Explanation:
Each language in turn. If you can't find what your'e looking for, try breaking down the compound word, eg, karm, plast, lock.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-27 14:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

eg, plastic plug for doorframe.

George Hopkins
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 309
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search