Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: According to SAOL (Swedish Academic Dictionary)
LIST-BESLAG: byggn. beslag (av plåt) till skydd för list.
According to Answer.com
corner bead = (building construction) Any vertical molding used to protect the external angle of the intersecting surfaces. A strip of formed galvanized iron, sometimes combined with a strip of metal lath, placed on corners to reinforce them before plastering.