KudoZ home » Swedish to English » Construction / Civil Engineering

varmluftblåsning

English translation: hot air blowing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	varmluftblåsning
English translation:	hot air blowing
Entered by:	Helen Johnson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:48 Jun 30, 2011

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tunnel safety

Swedish term or phrase: varmluftblåsning

Under paragraph entitled "heta arbeten" (hot work)
Heta arbeten är ett samlingsnamn för svetsning, skärning...., lödning, varmluftblåsning och upptining av rör.
Apart from blowing warm air (e.g. at a hairdresser's), not sure what they mean here.
TIA asap

Helen Johnson KudoZ activity Questions: 1771 (2 open) (20 without valid answers) (101 closed without grading) Answers: 328 United Kingdom
Local time: 20:25

hot air blowing

Explanation:
This is what I have translated it as many times...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-30 09:01:38 GMT)
--------------------------------------------------

I fear to comment further here in case I would be accused of blowing hot air