ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to English » Construction / Civil Engineering

Sula

English translation: bottom


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Aug 20, 2011
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnel engineering
Swedish term or phrase: Sula
Vid användning av djupgrävningsaggregat minskar antal ton krafslastaren kan lasta, dock gör det att lastningen blir mycket enklare för att det lätt går lasta ut sulan utan att behöva rensa efter lastning.

I have found "foot plate" or "bottom" as possible suggestions in such contexts but I have no idea what (part of the machine?) this refers to.
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 09:07
English translation:bottom
Explanation:
Engstroem also offers floor and foot plate.
Selected response from:

trsk2000
Local time: 07:07
Grading comment
thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bottomtrsk2000


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bottom


Explanation:
Engstroem also offers floor and foot plate.

trsk2000
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: