KudoZ home » Swedish to English » Construction / Civil Engineering

Bandgångar

English translation: conveyor galleries

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:53 Jan 3, 2012

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Transportörer

Swedish term or phrase: Bandgångar

Bandgångar skall vara försedda med 3 parallella kabelstegar. Storleken på dessa kabelstegar skall anpassas för matning av egen utrustning + 30% i reserv.

Bandgångar skall vara försedda med stamledning för tryckluft och uttag så att hela anläggningen blir åtkomlig med en 15 m lång tryckluftsslang.

Bandgångarna skall även vara förberedda för montage av rör för centraldammsugare och sprinklerrör, dvs. ankarjärn skall ingå.

Gångbanor i bandgångar skall vara försedda med gallerdurk.

Riitta Marttinen KudoZ activity Questions: 34 (none open) (2 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 0 Sweden
Local time: 08:07

English translation:conveyor galleries

Explanation:
ordagrant

Selected response from:

asptech
Local time: 08:07

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

conveyor galleries

asptech

Overhead/suspended walkway

SafeTex

conveyor passageways

Sven Petersson

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

conveyor passageways

Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:07
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 414

49 mins confidence:

Overhead/suspended walkway

Explanation:
Hello
After visiting a few sites, I think it may be an overhead walkway
Swedish manufacturer in web references and the English equivalent is everywhere in Google

I've said 'overhead' walkway cos they normally are over your head but it could conceivably be suspended over water etc and 'suspended walkway' gives similar results in Google

Reference: http://www.fermeco.se/fardigaprojekt.html

SafeTex
Local time: 08:07
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 7

7 hrs confidence:

conveyor galleries

Explanation:
ordagrant

asptech
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 420

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bandgångar

English translation: conveyor galleries

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Bandgångar

English translation: conveyor galleries

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.