sprödbakade
English translation: baked crisp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Mar 10, 2007 |
| Swedish to English translations [PRO] Science - Cooking / Culinary / fisk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | baked crisp |
| ||
| 3 | brittle, delicate, frail (baked) |
|
Answers
1 hr confidence: 
brittle, delicate, frail (baked) Explanation: ah, this is a tough one. the translation for spröd is as above, however, I am not sure whether it will mean anything if put together in English (delicately baked?), as for so many years of eating fish in London I have never come across any word which would be a direct translation of spröd. Let's see if anyone else can help out. :-) lexin.nada.kth.se/cgi-bin/swe-eng |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3baked crisp Explanation: baked crisp or crisply baked Snap, I've just been translating fish recipes all week... with varying types of breading and batter from crisp to positively crunchy. SKribent gives crisp as well as the other suggestions, and that is your word here. |
| |
